Nessuna traduzione esatta trovata per الوفرة النسبية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo الوفرة النسبية

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Una instalación de enriquecimiento separa isótopos de uranio para elevar la abundancia relativa, o concentración, del 235U en relación con el 238U.
    ويقوم مرفق إثراء بفصل نظائر اليورانيوم من أجل زيادة الوفرة النسبية، أو التركيز النسبي، لليورانيوم-235 مقارنة باليورانيوم-238.
  • Es fundamental aprovechar la oportunidad que brinda la actual abundancia relativa de capital en la región, beneficio a corto plazo que comienza a reducirse cuando caen los precios del petróleo.
    ومن الضروري اغتـنام الفرصة التي تتيحها الوفرة النسبية الحالية لـرؤوس الأموال في المنطقة، وستحقـق، عوضا عن ذلك، أرباح قصيرة الأجل ستبـدأ بالتناقص مع هبوط أسعار النفط.
  • En consecuencia, es posible que la información que pueda ayudar a estimar la abundancia relativa de fauna bentónica en distintas zonas se pueda utilizar como sustituto de las corrientes de metales que se acumulan en los depósitos de nódulos polimetálicos y, en definitiva, de la abundancia de los nódulos.
    لذا فإن المعلومات التي يمكن أن تساعد على تقدير الوفرة النسبية للكائنات الحية القاعية في المناطق المختلفة يمكن استخدامها كمؤشر لانسياب المعادن التي تتراكم في الرواسب العقيدية المتعددة المعادن، ثم لمعدل وفرة العقيدات في نهاية المطاف.
  • La referencia de base incluye un análisis cuantitativo y cualitativo de los conjuntos zoogeográficos, una recopilación de la clasificación morfológica de los grupos taxonómicos, una evaluación de la riqueza taxonómica, la composición de la fauna, la relativa abundancia de la megafauna y la evaluación de grupos funcionales y tróficos dentro de zonas particularmente exploradas.
    ويتضمن المرجع الأساسي تحليلاً كمياً ونوعياً لتجمعات الحيوانات الضخمة، وتجميعاً للتعرف الشكلي على الأنواع، وتقييماً لوفرة الأصناف والتكوين الحيواني والوفرة النسبية للحيوانات الكبيرة وكذلك المجموعات الغذائية والوظيفية في المناطق المستكشفة جيداً بوجه خاص.
  • Reconocemos que los recientes regímenes de sanciones ofrecen mejores salvaguardias con respecto a los derechos de las personas o entidades que figuran en las listas, y sugerimos que los comités pertinentes de lucha contra el terrorismo y de sanciones actualicen los regímenes de sanciones más antiguos con arreglo a las nuevas normas, que son mejores.
    ونسلم بأن نظام الجزاءات الأخير وفر ضمانات محسنة بالنسبة لحقوق الأفراد والكيانات المدرجين في قوائم، ونقترح أن تقوم لجان مكافحة الإرهاب ولجان الجزاءات ذات الصلة بتحديث الأنظمة الأقدم للجزاءات وفقاً للمعايير الجديدة والمحسنة.
  • Por “uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233” se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos al isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural.
    أما تعبير ”اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233“ فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين المشعين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.
  • Párrafo 3.6): A los efectos de la aplicación del presente artículo, se entiende por “material nuclear”: a) el plutonio, salvo el plutonio cuya concentración isotópica de plutonio 238 sea superior a 80%; b) el uranio 233; c) el uranio que contenga uranio 233 o uranio 235, o ambos a la vez, en una cantidad tal que la relación de abundancia isotópica de la suma de esos isótopos sobre el isótopo de uranio 238 sea superior a 0,72%; d) el uranio cuya concentración isotópica sea igual a la que se encuentra en la naturaleza; e) toda sustancia que contenga una de las sustancias mencionadas en los apartados a) a d), pero que no incluya mena o residuo de mena.
    المادة الفرعية (3-6) لأغراض هذه المادة تعني المواد النووية (أ) البلوتونيوم ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر فيه 80 في المائة من البلوتونيوم، 238 (ب) اليورانيوم 233 (ج) واليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين 233 أو 235 أو كلاهما فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 بأكثر من 0.72 في المائة (د) اليورانيوم الذي يكون فيه تركز النظير المشع مساويا لكمية النظير المشع في الطبيعة (هـ) أية مادة تحتوي على أي شيء ورد وصفه في الفقرات من (أ) إلى (د) ولكنها لا تحتوي على اليورانيوم في شكل معدني أو في شكل مخلف معدني.